The closest bus running every day is the one to Bøjden. Get off in Horne. From here it is about 5 km to the shelter. On school days, you can take the bus from Horne School to Dyreborg.
You can find the timetable at fynbus.dk or rejseplanen.dk
If you travel by car, you can park by the beach.